創業家名を社名とするイタリアのバラッツァはステンレスを利用したアプライアンスをいち早く製造販売し、イタリアをはじめ、ヨーロッパの高級キッチンメーカーへアプライアンスの供給をしています。
高いステンレス加工技術を生かして、カウンタートップやシンク、チャンネルと呼ばれるシンク周りの組み合わせ可能なアクセサリーなども多く供給しています。

Italian company Barazza, named after the founding family, was one of the earliest manufacturers and sellers of appliances using stainless steel, and supplies these appliances to luxury kitchen manufacturers in Italy and elsewhere in Europe.
Taking advantage of its advanced stainless steel processing technology, the company also supplies a wide range of countertops, sinks, and combinable accessories for the sink area, known as channels.

アスコは北欧スウェーデン生まれのブランドです。
スカンジナビアデザインの直線と曲線を融合させて飽きのこないデザインを製品に取り入れ、インテリアを創りあげます。
洗濯機製造からスタートし、現在ではキッチンアプライアンス全般にわたりアスコ製品を世界に届けています。
日本では輸入家電の取扱いで実績のあるツナシマ商事が1996年から総代理店となり、販売からメンテナンスまで、一貫したサービス体制で日本の皆様にアスコ製品をお届けしております。

ASKO is a brand born in Sweden, a Nordic country.
The company creates interiors by incorporating timeless designs into its products by fusing the straight lines and curves of Scandinavian design.
Starting out by manufacturing washing machines, ASKO now delivers a full range of kitchen appliances to the world.
In Japan, Tsunashima Shoji, a company with a proven track record in handling imported home appliances, has been the company's sole agent since 1996, and provides a consistent service system from sales to maintenance to deliver ASKO products to people in Japan.

創業家名を社名とするイタリアのベルタゾーニ。
薪オーブンの製造販売から始まり、一貫して食に関する製品づくりを続けてきました。
21世紀に入り、機能プラスデザイン性に特化した製品を開発し、世界60か国以上で愛されています。

Bertazzoni is an Italian company named after the family that founded it.
It started out by manufacturing and selling wood-fired ovens and has continued to make food-related products ever since.
In the 21st century, it developed products that combine functionality with design, and are loved in over 60 countries around the world.

バイキングはプロフェッショナルデザインの先駆者であり、アメリカにおける最高級のキッチン機器として、高い評価を得ているトップブランドです。
技術の粋を結集した製品は、すべてがオーダーを受けてから一点一点丁寧につくられる逸品で、そのデザインがもつ存在感と高い性能は他の追随を許しません。

Viking is a pioneer of professional design and a highly regarded top brand of the finest kitchen equipment in America.
Each product, which brings together the best of technology, is carefully crafted one by one after receiving an order, and the presence of its design and high performance are unmatched.